وأربونة « a » وجرندة « b » والبيضاء ، وتجاور « c » الأندلس فرنجة وما والاها « d » من بلاد الشرك ، والأندلس مسيرة أكثر من شهر في شهر « e » وهي خصبة « f » كثيرة الخير كثيرة الفواكه ومما يلي الشمال والروم وفرنجة من جبال الأندلس تثلج وفي آخر ذلك الوجه جبل فيه نار تتّقد في حجارة وتراب لم تطفأ قطّ وكان ملك الأندلس حين « g » فتحت يقال له لوذريق « h » من أهل أصبهان وبأصبهان سمّى « i » أهل قرطبة الاسبان « k » ، ويسلّم على هذا الاموىّ السّلام عليك يا ابن الخلائف وذلك انهم لا يرون اسم الخلافة الّا لمن ملك الحرمين اعراض البربر هوّارة وزناتة « l » وامتاهه « m » وضريسة ومغيلة وورفجومة « n » وهي من نفزة « o » ووليطة ومطماطة « p » وصنهاجة ونفزة « q » وكتامة « r » ولواتة ومزاتة « s » وزبّوجة « t » ونفوسة « u » ولمطة « v » وصدّينة ومصمودة وغمارة « w » وقلة « x » وأوربة « y »

--> ( a ) a وارتوته , b وارنونه . ( b ) a وحريده , b s . p . cf . edr . ii , 632 l . ult . ( c ) b ويجاور . ( d ) b وراها . ( e ) b مثله . ( f ) b خصيبة . ( g ) b حيث . ( h ) b لودريق . ( i ) b يسمى . ( k ) a الأسنان . ( l ) b وزياته . ( m ) b om . apud ibn al - fak . 83 , 12 male pro lectione corrupta habui ; jak . i , 541 , 13 ut rec . nomen apud ibn khaldun , bekri aliosque non occurrit , itaque corruptum videtur . optime conveniret لماية . ( n ) a ورومحومه , b ورومحرمه . ( o ) a نقره . ( p ) b ومطماط . ( q ) a ونقره ، b وهره . ( r ) a وكمامه , b وكفانه . ( s ) voc . in a ; b ومراته . vulgo مزاتة . ( t ) a وزبوبجه e corr . pro وزبونجه , b وروحه , edr . 57 et jak . l . l . ربوحة . cf . edr . p . 66 ann . 2 . ( u ) a ونقوسه , b hoc et duo seqq . nom . om . ( v ) a ولقطه et deinde وصربيه . ( w ) b ومصحوره وعفاره . ( x ) b وقالبه ut jak . ; edr . et mas 'udi iii , 241 ut rec . ( y ) a وواريه , b وواره , jak . وواريه .